Adriele Beatriz Kucinskas

San Paulo, Brazil

36 Terms    1 Glossários    0 Followers    10688 Viewers

Adriele Beatriz Kucinskas

San Paulo, Brazil

36 Terms    1 Glossários    0 Followers    10688 Viewers

Adriele Beatriz Kucinskas's Terms

Melhorias

Translation & localization; Translation

Este procedimento foi descrito por Newmark (1981) e consiste em não repetir na tradução erros cometidos na TLO. Heloísa Barbosa cita como exemplo suas traduções para o inglês de ...

Transferência

Translation & localization; Translation

Consiste na introdução de material textual da LO na LT. A denominação de “transferência” para este procedimento era a preferida por Newmark (1988). Pode assumir as formas abaixo ...

Transposição

Translation & localization; Translation

Este procedimento é definido por Vinay e Darbelnet (1977), Vàzquez-Ayora (1977), Newmark (1988) e Catford (1965). A transposição ocorre quando um significado expresso no texto ...

Viewers(10688) View all

Followers(0) View all

Adriele Beatriz Kucinskas doesn't have any followers yet.

Following(1) View all