8 Terms
Home > Indústria/ Área > Idiomas; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
competência textual
Idiomas; Translation
A habilidade não apenas para aplicar as regras de lexicogramaticais de um idioma a fim de produzir frases bem formadas e não só para saber quando, onde e quem usará estas frases, mas saber como fazer ...
equivalência textual
Idiomas; Translation
Para Catford, este tipo de equivalência é encontrado em situações onde a equivalência formal é impraticável e onde existe uma necessidade de uma mudança de tradução de algum tipo. Outros autores (por ...
acreditação
Translation & localization; Translation
Um processo formal de avaliação da competência do tradutor. Isso pode incluir elementos como exames e uma avaliação das qualificações académicas e experiência profissional, etc.
tradutor credenciado
Translation & localization; Translation
Um tradutor que recebeu o credenciamento de uma associação profissional.
estilística
Idiomas; Translation
Um ramo da crítica literária que analisa o estilo usando as ferramentas interpretativas da lingüística.
legendagem
Idiomas; Translation
Um método de transferência de idioma usado em traduzir os tipos de comunicação de massa audiovisual, como cinema e televisão.
estilo
Idiomas; Translation
Os padrões de deliberada ou subconscientes escolhas feitas pelos alto-falantes ou escritores de entre os recursos de lexicogrammatical de idioma (ver lexicogrammar). Em estudos da tradução, estilo ...
