Uma relação lexical, que diz respeito a duas ou mais palavras distintas que acontecem compartilhar a mesma forma no som (homófonos) e/ou por escrito (homógrafos).

Por exemplo, o formulário banco diz respeito a duas palavras diferentes com significados independentes, «instituição financeira» e «o lado de um rio». Esses dois sentidos não são apenas sincronicamente independentes (não relacionado no uso atual), mas também historicamente não relacionadas. No banco do a palavra com o significado 'lado de um rio' tem sido em inglês por muito mais tempo e está relacionado com a palavra islandesa antiga 'Hill', enquanto a palavra banco significado «instituição financeira» foi emprestada do italiano banca, que significa 'tabela do trocador de dinheiro'.