Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Idiomas; Translation & localization

Adicionar um novo termo

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

retrotransformação

Idiomas; Translation

Um tipo de paráfrase em que estruturas superficiais são substituídas por outras estruturas mais básicas (por exemplo, os substantivos de evento em expressões verbais: ira > x está zangado).

Cânone

Idiomas; Translation

Texto ou textos considerados parte do patrimônio de uma Comunidade em particular e, portanto, leitura obrigatória nos currículos escolares e universitários.

linguística de Corpus

Idiomas; Translation

Um ramo da linguística que se baseia a análise no corpus (ver corpo) usando ferramentas tais como concordâncias e análises estatísticas de fenômenos tais como a co-instalação.

cataphora

Idiomas; Translation

O uso de um item lingüístico para referir-se a Avançar para subseqüentes elementos no texto (por exemplo, em seu discurso, disse o rei. . .).

mudança de categoria

Idiomas; Translation

Uma tradução em uma classificação diferente no texto de chegada (por exemplo, fonte texto palavra por grupo de texto de destino).

compensação

Idiomas; Translation

Uma técnica de ajustamento a que se recorre com o objectivo de compensar a perda de recursos importantes de texto fonte na tradução com um ganho nos mesmos ou outros pontos no texto de destino. A ...