идиоматски превод

идиоматски превод

A translation that conveys the meaning of the original, or source text, by using equivalent language and the forms and structures of the target language, in order to produce a translation that reads like an original.

0 0

Melhorar

Adicionar uma imagem

Categoria gramatical: noun
Sinónimo(s):
Blossary:
Actividade/ Sector: Translation & localization
Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management
Company:
Produto:
Acrónimos-abreviatura:

Adicionar ao meu Glossário

Outras línguas:

Termos relacionados

превод

Translation & localization; Terminology management

the process of translating words or text from one language into another

превод

Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

When a part of communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

превод

Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

The end result of the process of transferring the meaning of a written text from one language into another.

граница

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

The point of interaction between systems or applications that use different character encodings.

буква

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) The basic element of an alphabet. (2) A higher level of abstraction than Character. For example, both the Spanish “ch” and the Danish “aa” can be considered as single letters ...

глобализација

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) The basic element of an alphabet. (2) A higher level of abstraction than Character. For example, both the Spanish “ch” and the Danish “aa” can be considered as single letters ...

карактер

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) The smallest components of a writing system or script that have semantic value. A character refers to an abstract idea rather than to a specific glyph or shape that a ...

кирилско писмо

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

The script traditionally used for writing various Slavic languages, including Russian. Over the past two centuries, the Cyrillic script has been extended so that some of the other ...

компјутерски помогнат превод

Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Computer-aided translation (CAT) is a form of translation wherein a human translator translates texts using computer software designed to support and facilitate the translation ...