Uma abordagem para analisar o significado e expressão na língua espacial desenvolvida por Chris Sinha e Tania Kuteva. Essa abordagem começa a partir da rejeição do pressuposto de que significado espacial (por exemplo, caminho, origem, objetivo e assim por diante) é 'embalado' selecionando classes simples de itens lexicais.

, Muitas vezes, na verdade, supõe-se que totalmente especificado significado espacial é expressa universalmente por classes gramaticais de classe fechada como preposições. De acordo com a abordagem semântica espacial distribuída, essa visão é problemática. Por exemplo, a semântica valor associado com o item lexical Inglês em, como evidenciado por exemplos como a seguir, varia: o café na Taça contra a colher no copo. , Enquanto o café está entre o copo, a colher não é inteiramente colocado.

a abordagem semântica espacial distribuída tem que supor que a variação no significado deste tipo é o resultado de sentidos distintos, sendo convencionalmente associados um formulário como traduziria para a falácia de polissemia. Em contraste, Sinha e Kuteva propõem que significado espacial em si é distribuído por vários gramaticais classes, não apenas aquelas convencionalmente consideradas ter como preposições locativas.

, Isso leva à proposição geral que significado espacial caracteriza-se por mapeamentos de muitos-para-muitos entre significado espacial e as formas de determinado empregadas para codificar o dado significado espacial. Nesta abordagem, os mapeamentos podem ser muitos-para-um (fusão), individual (composição) ou um-para-muitos (distribuição). Além disso, Sinha e Kuteva argumentam que há uma distinção tipológica nas línguas do mundo da forma em que o significado espacial é distribuído. Alguns idiomas, como japonês, freqüentemente repetir as mesmas informações espaciais em diferentes lugares do enunciado, às vezes usando a mesma morfema em diferentes funções gramaticais. Isso eles se referem como 'evidentes' distribuídos espacial semântica.

Outros idiomas, incluindo Inglês, tendem a comprimir os significados geográficos, omitindo a codificação explícita de algumas partes dele, como por exemplo o garoto pulou a cerca, onde a preposição é opcional. Isso é conhecido como 'secretas' distribuídos espacial semântica.