![](/template/termwiki/images/likesmall.jpg)
Home > Terms > Portuguese (PT) > interpretação
interpretação
O segundo dos dois processos constituintes de fusão (2) na teoria LCCM. Interpretação envolve a ativação da parte do perfil do modelo cognitivo, ao qual cada conceito lexical selecionado em qualquer enunciado proporciona acesso. Cada conceito lexical é interpretado de uma forma que está em consonância com a maior unidade lexical, que resulta da integração. Isto é, aquelas partes do perfil modelo cognitivo (potencial semântico) associado a cada conceito lexical na unidade maior é interpretado de uma forma que é de acordo com a unidade maior.
Dito de outra forma, a integração fornece instruções (linguísticas) que servem para determinar como os vários conceitos lexicais são coletivamente interpretados e, portanto, a rota de acesso que cada conceito lexical individual oferece através de seu perfil do modelo cognitivo. o resultado é que qualquer determinada palavra fornecerá uma única ativação de parte de seu potencial de significado em todas as ocasiões de uso. Isto segue como todo enunciado e, portanto, a concepção resultante é única. Por exemplo, a interpretação da França em cada um dos exemplos abaixo é ligeiramente diferente devido os outros conceitos lexicais que é combinado com em cada enunciado. Na primeira, a França é interpretado como relativas a uma área geográfica, enquanto no segundo é interpretado como respeitantes a cidadãos franceses que votaram em uma maneira particular em um referendo particular:
- França é um país de contrastantes paisagens
- França rejeitou o EU Constituição experiência introspectiva experiência subjetiva hipótese de invariância ver princípio de invariância de princípio de invariância (também hipótese de invariância) o princípio que capta as restrições que governam os mapeamentos entre domínios na teoria da metáfora conceitual. Existem dois tipos de restrições que o princípio de invariância de captura. Em primeiro lugar, estipula quais os tipos de domínios de origem podem servir os domínios de destino específico para uma determinada metáfora conceitual.
Para ilustrar como funciona o princípio de invariância, considere o conceito de morte. Isso pode ser metaforicamente personificado em um número de maneiras (o que significa que um conceito tem humano-como propriedades atribuídas como intencionalidade e volição). No entanto, as qualidades humanas que podem ser associadas com a morte são restritas: morte pode 'devorar', 'destruir' ou 'colher', mas a morte é nunca metaforicamente estruturado em termos de, por exemplo, tricô, encher uma banheira com água ou sentado em uma cadeira de balanço. o que o princípio de invariância é garantia de que a estrutura do domínio de origem deve ser preservada pelos mapeamentos metafóricas de uma forma consistente com o domínio de destino. Isto restringe mapeamentos potencialmente incompatíveis. Como morte envolve um evento de (muitas vezes súbita) não-existência, somente fonte domínios que têm um evento estrutura compatível com isso pode ser mapeado com êxito para o domínio da morte. Como eventos como encher uma banheira ou sentado em uma cadeira de balanço tem o 'errado' tipo de estrutura de evento, o princípio de invariância prevê que eles não podem ser empregados como domínios de origem para metaforicamente conceptualização do domínio da morte.Mapeamentos de domínios
no entanto, nem tudo podem ser previstos pelo princípio da invariância. A restrição adicional é necessária para dar conta dessas exceções.
Isso é conhecido como a restrição de substituição de domínio de destino.
- Categoria gramatical: noun
- Sinónimo(s):
- Blossary:
- Actividade/ Sector: Idiomas
- Category: Linguistics
- Company:
- Produto:
- Acrónimos-abreviatura:
Outras línguas:
O que quer dizer?
Terms in the News
Billy Morgan
Desportos; Snowboarding
Snowboarder britânico Billy Morgan aterrou o primeiro alguma vez 1800 cortiça quádruplo do esporte. o piloto, que representou a Grã-Bretanha nos Jogos Olímpicos de inverno em Sochi 2014, foi em Livigno, Itália, quando ele alcançou a manobra. Envolve lançando quatro vezes, enquanto o corpo gira também cinco rotações completas sobre um eixo lateralmente ou virado ...
Marzieh Afkham
Broadcasting & receiving; Notícias
Marzieh Afkham - a porta-voz oficial do Ministério dos Negócios Estrangeiros Iraniano - vai liderar uma missão na Ásia Oriental, segundo a agência noticiosa estatal. Não é ainda claro para que país será a mesma enviada, uma vez que a sua nomeação ainda não foi oficialmente anunciada. Afkam será a segunda mulher a assumir o cargo de embaixatriz no Irão. No ...
Pacote semanal
Idiomas; Serviços Online; Gíria; Internet
Semanal pacote ou "Paquete Semanal" como é conhecido em Cuba é um termo usado pelos cubanos para descrever as informações coletadas de internet fora de Cuba e salvos em unidades de disco rígido para ser transportado na própria Cuba. Pacotes semanais são depois vendidos para o cubano sem acesso à internet, permitindo-lhes obter informações poucos dias - e às vezes ...
Banco de investimento de infra-estrutura Asiático (AIIB)
Banking; Investment banking
O Banco Asiático de investimento infra-estrutura (AIIB) é uma instituição financeira internacional criada para atender à necessidade da Ásia para o desenvolvimento de infra-estrutura. De acordo com o Banco Asiático de desenvolvimento, Ásia precisa de US $ 800 bilhões anualmente para estradas, portos, usinas de energia ou outros projetos de infra-estrutura antes de ...
Espartano
Serviços Online; Internet
Spartan é o nome de código dado para o novo navegador da Microsoft Windows 10 que irá substituir o Microsoft Windows Internet Explorer. o novo navegador será construído do chão e desconsiderar qualquer código da plataforma IE. Tem um novo motor de renderização que é construído para ser compatível com como a web é escrito hoje. o ...
Featured Terms
clube nocturno
Também conhecido simplesmente como um clube, discoteca ou discoteca é um local de entretenimento, que normalmente opera até tarde da noite. Um clube ...
Contribuidor
Featured blossaries
Browers Terms By Category
- Algorithms & data structures(1125)
- Cryptography(11)
Computer science(1136) Terms
- Christmas(52)
- Easter(33)
- Spring festival(22)
- Thanksgiving(15)
- Spanish festivals(11)
- Halloween(3)
Festivals(140) Terms
- Authors(2488)
- Sportspeople(853)
- Politicians(816)
- Comedians(274)
- Personalities(267)
- Popes(204)
Pessoas(6223) Terms
- Satellites(455)
- Space flight(332)
- Control systems(178)
- Space shuttle(72)
Aerospace(1037) Terms
- Mapping science(4042)
- Soil science(1654)
- Physical oceanography(1561)
- Geology(1407)
- Seismology(488)
- Remote sensing(446)