A observação na teoria de espaços mentais que ambiguidades que surgem em sintagmas (NPs) com referência definitiva são devido a NP possuindo duas leituras possíveis: um relativo a um papel e um para um valor. , Considere o seguinte exemplo: seu carro é sempre diferente. Isso pode significar que cada vez que vejo o seu carro, algum aspecto do carro mudou; ele poderia ter tido um respray, adquiriu algumas novas calotas e assim por diante. Como alternativa, essa frase pode significar que você tem um carro novo cada vez que vejo você. a primeira leitura é a leitura do valor: algum aspecto que o inglês construção resultative assunto argumento deve ser um agente de animar o argumento objeto deve ser um paciente (que, portanto, pode passar por uma mudança de estado) verbo tem que codificar direto resultative adjetivo causalidade tem que designar o ponto de extremidade de uma escala resultative adjetivo não pode ser deverbal ou 'valor' associado com a mesma entidade foi alterado.

a segunda leitura é a leitura de papel: a própria entidade é diferente.