4 TermsHome > Terms > Serbian (SR) > Преведи грешка сервера
Преведи грешка сервера
This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing system issues so it returned a server error message. Thinking the error was his restaurant name in English, the owner gladly put up the sign big and high on the building.
0
0
Melhorar
- Categoria gramatical: noun
- Sinónimo(s):
- Blossary:
- Actividade/ Sector: Idiomas
- Category: Funniest translations
- Company:
- Produto:
- Acrónimos-abreviatura:
Outras línguas:
O que quer dizer?
Termos relacionados
ukoliko vam je nešto ukradeno
Idiomas; Funniest translations
Ukoliko vam je nešto ukradeno, molimo odmah kontaktirajte policiju.
посебна аутобуска линија
Idiomas; Funniest translations
Tour bus lines. Unfortunately, English words can’t be split up so lightly, or they will mean totally different things.
ветар саобраћајне полиције
Idiomas; Funniest translations
Plice road breeze the hurl tell a telephone. This is hard to translate indeed.
ne stvarajte buku dok je molitva u toku
Idiomas; Funniest translations
Znak po južnim kineskim hramovima kojim se posetioci obaveštavaju da budu tihi za vreme trajanja molitve.
deo suvog voća (kineska greška- j*beš voće oblast)
Idiomas; Funniest translations
Ovo je trebalo da se preveda kao deo suvog voća. Međutim, kineski znak za suvo (gan) može takođe biti interpretirano kao reč j*beš.
Terms in the News
Featured Terms
Actividade/ Sector: Desportos Category: Basketball
мртва лопта
(израз у кошарци) било која лопта која није ничија; јавља се после сваког успешног шута или покушаја слободног бацања, након звиждука судије или ако ...
Contribuidor
Featured blossaries
Browers Terms By Category
- Yachting(31)
- Ship parts(4)
- Boat rentals(2)
- General sailing(1)
Sailing(38) Terms
- Dictionaries(81869)
- Encyclopedias(14625)
- Gíria(5701)
- Idioms(2187)
- General language(831)
- Linguistics(739)
Idiomas(108024) Terms
- Marketing communications(549)
- Online advertising(216)
- Billboard advertising(152)
- Television advertising(72)
- Radio advertising(57)
- New media advertising(40)
Publicidade(1107) Terms
- Hair salons(194)
- Laundry facilities(15)
- Vetinary care(12)
- Death care products(3)
- Gyms(1)
- Portrait photography(1)
Consumer services(226) Terms
- Health insurance(1657)
- Medicare & Medicaid(969)
- Life insurance(359)
- General insurance(50)
- Commercial insurance(4)
- Travel insurance(1)