20 Terms
Home > Indústria/ Área > Idiomas; Translation & localization > Terminology management
Terminology management
Of or relating to organizing terms that are proper in definition.
Contributors in Terminology management
Terminology management
banco de termos
Translation & localization; Terminology management
Bancos de termos são recursos que auxiliam na pesquisa de termos utilizados na linguagem especializada e são particularmente úteis, por exemplo para Tradução especializada ou técnica e redação ...
peso de maiúsculo/minúsculo
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Na classificação cultural, o valor do peso total combinado de maiúsculo/minusculo, subscrito, sobrescrto, frações outros fatores. Por exemplo, a letra minúscula "a" precede a letra maiúscula A, e ...
conjunto de caracteres
Translation & localization; Internationalization (I18N)
o conjunto de caracteres que são utilizados por um idioma ou por um grupo de idiomas. Um conjunto de caracteres inclui caracteres nacionais, caracteres especiais (tais como marcas de pontuação e ...
auscultadores bilaterais
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Equipamento de interpretação simultânea inclui uma variedade de auscultadores bilaterais e auriculares; alguns para os intérpretes, outros para os participantes.
hibridação
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(1) a assimilação de termos estrangeiros em um idioma (2) o entrelaçamento dos sistemas jurídicos dos países de direito comum e direito civil em consequência da globalização.
Tradução idiomática
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Uma tradução que transmite o significado do original, ou texto-fonte, ustilizando linguagem equivalente e as formas e estruturas do idioma-alvo, a fim de produzir uma tradução que se lê como um ...
internacionalização
Translation & localization; Internationalization (I18N)
No contexto da tradução, refere-se ao processo de adaptar produtos ou serviços ao mercado internacional. Pode incluir redesenho das especificações técnicas, embalagens, rótulos, etc., para estar em ...
