Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Idiomas; Translation & localization

Adicionar um novo termo

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

modulação

Idiomas; Translation

Um procedimento de tradução, onde o texto de destino apresenta as informações de um ponto de vista diferente (por exemplo, negação de de opostos, em é difícil em vez de não é fácil).

monitoramento

Idiomas; Translation

Expondo de forma não-avaliativa. Isso é em contraste com a gestão, que envolve o discurso de direção para os objectivos do orador.

texto operacional

Idiomas; Translation

Um tipo de texto que visa a formação de comportamento futuro e portanto faz parte da persuasão. Consulte também Instrução.

Utilizado por Vinay e Darbelnet para denotar os segmentos do texto de destino que resultam de escolha estilística real do Tradutor, em oposição à servidão, que são formulações regidas pelo sistema de ...

pós-modernismo

Idiomas; Translation

Um movimento complexo de crítico e artístico da segunda metade do século XX destacando fragmentação de perspectiva, assunto e voz, em oposição ao pensamento 'racional' de mais antigas tradições ...

pós-estruturalismo

Idiomas; Translation

Uma reação aos pontos de vista 'científicas' ordenadas do estruturalismo, poststructuralism surgiu na década de 1960 como um movimento filosófico crítico com base na teorização e desestabilização da ...

poder

Idiomas; Translation

Na análise do significado interpessoal, podem distinguir-se dois tipos básicos de relação: poder e solidariedade. Poder emana da capacidade do produtor de texto para impor seu planos em detrimento de ...