Localization (L10N)

Localization (L10N)

Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.

Industry: Translation & localization

Adicionar um novo termo

Contributors in Localization (L10N)

Become a Contributors

Localization (L10N)

Mulheres na localização

Translation & localization; Localization (L10N)

Fundada em setembro de 2008 por três mulheres de Califórnia do Norte, esta organização foi originalmente chamada "Mulheres da California do Norte em Localização". Co-fundadores Anna Schlegel, Eva ...

peso de maiúsculo/minúsculo

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Na classificação cultural, o valor do peso total combinado de maiúsculo/minusculo, subscrito, sobrescrto, frações outros fatores. Por exemplo, a letra minúscula "a" precede a letra maiúscula A, e ...

conjunto de caracteres

Translation & localization; Internationalization (I18N)

o conjunto de caracteres que são utilizados por um idioma ou por um grupo de idiomas. Um conjunto de caracteres inclui caracteres nacionais, caracteres especiais (tais como marcas de pontuação e ...

auscultadores bilaterais

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Equipamento de interpretação simultânea inclui uma variedade de auscultadores bilaterais e auriculares; alguns para os intérpretes, outros para os participantes.

hibridação

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) a assimilação de termos estrangeiros em um idioma (2) o entrelaçamento dos sistemas jurídicos dos países de direito comum e direito civil em consequência da globalização.

Tradução idiomática

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Uma tradução que transmite o significado do original, ou texto-fonte, ustilizando linguagem equivalente e as formas e estruturas do idioma-alvo, a fim de produzir uma tradução que se lê como um ...

No contexto da tradução, refere-se ao processo de adaptar produtos ou serviços ao mercado internacional. Pode incluir redesenho das especificações técnicas, embalagens, rótulos, etc., para estar em ...