Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Idiomas; Translation & localization

Adicionar um novo termo

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

circulação hermenêutica

Idiomas; Translation

A descrição de quatro fases de interpretação e transferência de significado do texto de fonte para texto de chegada (Steiner 1975/1998).

análise heurística

Idiomas; Translation

Um conjunto de princípios analíticos que dependem de regras não categóricas em lidar com textos e variável.

Tradução Interlinear

Idiomas; Translation

Um tipo de tradução extremamente literal, palavra por palavra em que língua alvo palavras são organizadas item por item abaixo as palavras do texto de origem aos quais elas correspondem.

intencionalidade

Idiomas; Translation

Uma característica da linguagem humana que determina a adequação de uma forma linguística para a realização de uma finalidade pragmática (consulte a pragmática).

interferência

Idiomas; Translation

Influência excessiva da lexis de texto fonte ou sintaxe no texto de chegada (ver estruturas sintáticas, sintaxe). Uma das duas leis de Toury da tradução.

tradução automática interlingüística

Idiomas; Translation

Tradução entre duas línguas diferentes.

in-betweenness

Idiomas; Translation

O ambiente dinâmico de linguístico e cultural das comunidades migrantes ou borda, onde interação e sobreposição realça a diferença cultural e interroga a identidade.