20 Terms
Home > Indústria/ Área > Idiomas; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
localização
Idiomas; Translation
Um termo na tradução comercial, referindo-se a fazer um produto linguisticamente e culturalmente adequada para o país de destino e o idioma.
mudança de nível
Idiomas; Translation
A mudança entre a gramática do texto fonte e o léxico do texto de destino, ou vice-versa.
léxico-gramática
Idiomas; Translation
Um termo de Hallidayan para o léxico (vocabulário) e a gramática de um idioma.
langue (língua)
Idiomas; Translation
Termo de Saussure para o sistema lingüístico abstrato subjacente à linguagem uso, ou seja, sistema de signos interiorizado culturalmente pelos sujeitos falantes.
leis da tradução
Idiomas; Translation
Declarações probabilísticas quanto à padrões de comportamento de tradução.
Tradução indireta
Idiomas; Translation
Uma tradução que responde à necessidade de comunicação tão claramente quanto possível.
