20 Terms
Home > Indústria/ Área > Idiomas; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
tradução livre
Idiomas; Translation
Uma tradução que modifica a superfície da expressão e mantém intactos apenas os níveis mais profundos de significado.
fidelidade
Idiomas; Translation
Um termo geral, agora menos usado em teoria da tradução, que descreve o espelhamento perto do sentido do texto de origem, o texto de destino.
Campo do discurso
Idiomas; Translation
Assunto, incluindo aspectos de perceber o mundo influenciado por instituições sociais e processos sociais no trabalho. Uma tradução que pretende preservar 'alienígenas' características de um texto de ...
formulário
Idiomas; Translation
A forma ou a aparência de uma unidade linguística, em contraste com o seu conteúdo.
evaluativeness
Idiomas; Translation
A comparação ou avaliação de sistemas de crenças, conceitos, etc.
exposição
Idiomas; Translation
Um tipo de texto em que os conceitos, objetos ou eventos são apresentados de forma não-avaliativa (por exemplo, explicações).
