14 Terms
Home > Indústria/ Área > Idiomas; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
tradução automática (MT)
Idiomas; Translation
Tradução automática por um computador usando algoritmos baseados em lingüística computacional.
caracterização
Idiomas; Translation
Um aspecto do uso da língua onde alguns recursos lingüísticos podem ser considerados menos 'básicos' ou menos 'preferível' do que outros. Estas marcadas características são usadas de maneira ...
Tradução oblíqua
Idiomas; Translation
Um dos dois métodos de tradução, descritos por Vinay e Dalbernet (o outro é a tradução direta). É usado para lidar com problemas estilísticos e abrange modulação, transposição, equivalência e ...
omissão
Idiomas; Translation
Deliberada, ou acidental, a ausência de um elemento de texto de origem ou aspecto do sentido no texto de destino.
polissemia
Idiomas; Translation
Onde uma palavra tem dois ou mais sentidos (por exemplo, o boca como parte do corpo e como parte de um rio).
pós-colonialismo
Idiomas; Translation
Uma ampla abordagem cultural para o estudo das relações de poder entre diferentes grupos, culturas e povos, onde a língua, literatura e tradução podem desempenhar um papel.
