Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Idiomas; Translation & localization

Adicionar um novo termo

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

equivalência formal

Idiomas; Translation

Uma tradução que adere-se intimamente à forma linguística de um texto fonte.

normas

Idiomas; Translation

1. as convenções (no sentido de acordo implícito com base em padrões) de conteúdo "aceitável" e organização retórica. 2. padrões observados e repetidos de tradução (ou outros) em um contexto ...

Os poderes que podem promover ou prejudicar a leitura, escrita ou reescrita da literatura, que tem implicações para o que pode ou não pode ter traduzido. Finanças a preocupação de poderes típicos e ...

poética

Idiomas; Translation

Favorecido gêneros, temas populares e canonizados textos que compõem o repertório literário de um determinado idioma e cultura.

tradução ilimitada

Idiomas; Translation

Uma tradução que se traduz na mesma ordem como o texto de origem (por exemplo, palavra por palavra).

normativa

Idiomas; Translation

Um tipo de relação de equivalência, que incide sobre as convenções que regem a utilização do idioma (por exemplo, a preferência retórica na escrita em um gênero específico).

quase sinônimos

Idiomas; Translation

Duas palavras que têm significado muito semelhante. Quase sinônimos no idioma fonte irão requerer desambiguação, enquanto quase sinônimos no idioma de destino são equivalentes potenciais para um ...